Written Translation

Language Foreign - Chinese (RMB/1000 Chinese words) Chinese - Foreign (RMB/1000 Chinese words)
English 120-150 140-180
Japanese 150-190 160-200
Korean 160-200 200-260
French 200-230 260-290
German 180-230 240-290
Russian 180-230 240-290
Others 230-280 280-320
Foreign - Foreign 300-400

Translation description:
Only Chinese words will be counted for payment in both Chinese to Foreign and Foreign to Chinese translation. Original language words will be counted in foreign to foreign. We utilize the "Character" under "Wordcount" function in the pull-down menu of "Tool" in Microsoft Word document of MS WORD 2000 to count the text words. In case there is no electronic edition of the document, the calculation method will be "line" multiply "array". The number achieved will take effect after agreed by customer.

Quotation for Multimedia film translation and dubbing (Unit: RMB/min)
Original film length (min) English Chinese ←→ Japan, Korean Chinese ←→ Less popular language Foreign ←→ Foreign
Chinese → Eng Eng → Chinese Chinese → Foreign Foreign → Chinese Chinese → Foreign Foreign → Chinese
Within 100 180-240 150-200 240-300 180-240 300-400 200-290 320-580
100-300 160-230 130-180 220-290 160-240 290-440 200-290 300-540
Longer than 300 140-220 120-160 To be negotiated by both parties, the more work the cheaper

The price for Chinese and Foreign language recording
Japanese Korean Russian Arabic Vietnamese and other
15元/Yuan/page(A4) 25元/Yuan/page(A4) 40元/Yuan/page(A4) 50元/Yuan/page(A4)) 65元/Yuan/page(A4)以上
Remark: Services can be designed according to the requirement from customer.

Price for foreign language DTP
Quotation for commonly used software, part of other designated software. The price is negotiable.
Illustrator CorelDraw Page Maker Freehand Frame Maker Auto CAD
15～30元/Yuan/page (A4) 20～30元/Yuan/page (A4)
Remark: Services and additional idea will be provided according to special requirement of customers. We welcome the direction and supervision from customers in our DTP dept.
Discount will be given on large quantity by negotiation.(Generally refer to the single entrust for more than 50 page (A4)

Our Free Services: free collection & delivery, free consulting, free laser-printer copy and electronic copy.
Value-added Services: document formatting, including PDF, HTML, PAGEMAKER, FRAMAKER etc.; design, binding and printing; simultaneous interpretation equipment renting and technical support.

 

Interpretation

Consecutive Interpretation
  English Japanese, Korean,
French and German		 Other languages
Exhibition and
travel accompaniment		 RMB 500-1,200
/Person/Day		 RMB 800-1,500
/Person/Day		 RMB 1,500-2,000
/Person/Day
Business Talk
and Negotiation		 RMB 1,000-1,800
/Person/Day		 RMB 1,500-2,000
/Person/Day		 RMB 1,800-2,500
/Person/Day
Small Conference RMB 1,500-2,500
/Person/Day		 RMB 2,500-3,500
/Person/Day		 RMB 3,000-4,500
/Person/Day
Large International
Conference		 RMB 2,000-3,000
/Person/ Day		 RMB 2,500-3,500
/Person/ Day		 RMB 2,500-3,500
/Person/Hour

Simultaneous Interpretation (completed by 2 persons)
English French, German, Italian,
Japanese and Spanish		 Other languages
RMB
/Person/Hour		 RMB
/Person/Day		 RMB
/Person/Hour		 RMB
/Person/Day		 RMB
/Person/Hour		 RMB
/Person/Day
500-1,000 4,000-8,000 1,000-1,500 7,000-9,500 1,400-2,000 8,000-10,000

Note:
1. 8 work hours per day, and overtime charges should be discussed separately.
2. In case of any travelling outside Shanghai, all expenses from transportation, lodging and meals, and security etc. should be born by the customer.